外国人用中文给哈利波特配音怎么回事 这腔调还是外国味道啊

科幻片《哈利波特》是个经典的电影，今天突然有了一个很有意思的消息，学习汉语的外国高中生给《哈利波特》片段配上了中文，听过的朋友或许会被这腔调笑翻，这声音简直了，太魔性了。还是外国人的味道啊，这是外国版的译制片吗？

哈利波特海报

《哈利波特》讲述的是魔法学校的发生的种种故事。这《哈利波特》原先是部小说不仅火啊，书籍也畅销，我们中国还出版过简体和繁体版的《哈利波特》小说。

小编好奇的看视频了，一开口就喷笑，仿佛是在看译制片啊，痕迹太重了。我觉得这是英国的译制片了，不过勇气可嘉。实在是太搞笑了。除了配音魔性外，这台词也十分有趣，这个是一段在火车上的对话。

哈利波特演员

《哈利波特》中文配音片段，比如：有个位置对面的小朋友得知是哈利波特，想要看哈利波特在宝盒，由于表达的不清楚，宝盒听成了是伤疤，直接掀开了额头。还有零食的咬字不清晰也不准确，听着像是邻居。

还有盒子的一只青蛙，出厂也搞笑，”巧克力青蛙“这台词也是醉了，还有那一句，我是杰克，配音有点声音尖，要断气的样子。总之，看一遍笑一遍。

小编曾有幸学习配音方面的相关知识，因此比较的敏感些。他配的音咬字要加强，说话拖的严重，节奏感没有，与角色不贴合，太出戏了。小朋友要多练习中文的发音哦，给你加油好点赞。